YourThaiPlanet.com

Thai alphabet (ตัวอักษรไทย)

The Thai alphabet was probably derived from, or at least influenced by, the Old Khmer alphabet. According to tradition it was created in 1283 by King Ramkhamhaeng (พ่อขุนรามคำแหงมหาราช).

Notable features

  • This is a syllabic alphabet consisting of 44 basic consonants, each with an inherent vowel: [o] in medial position and [a] in final position. The [a] is usually found in words of Sanskrit, Pali or Khmer origin while the [o] is found native Thai words. The 18 other vowels and 6 diphthongs are indicated using diacritics which appear in front of, above, below of after the consonants they modify.
  • 8 of the letters are used only for writing words of Pali and Sanskrit origin.
  • For some consonants there are multiple letters. Originally they represented separate sounds, but over the years the distinction between those sounds was lost and the letters were used instead to indicate tones.
  • Thai is a tonal language with 5 tones. The tone of a syllable is determined by a combination of the class of consonant, the type of syllable (open or closed), the tone marker and the length of the vowel.
  • There are no spaces between words, instead spaces in a Thai text indicate the end of a clause or sentence.

Used to write

Thai (ภาษาไทย), a Tai-Kadai language spoken by about 25 million people in Thailand (ประเทศไทย), the Midway Islands, Singapore, the UAE and the USA

Thai alphabet (ตัวอักษรไทย)

Consonants (พยัญชนะ)

Consonants are divided into three classes: 1 (green), 2 (red) and 3 (blue), which help to determine the tone of a syllable. The sounds represented by some consonants change when they are used at the end of a syllable (indicated by the letters on the right of the slash below). Some consonants can only be used at the beginning of a syllable.

Thai Consonants

The consonants in the final row are compounds used as alternatives to the basic consonants.

The letter o ang acts as a silent vowel carrier at the beginning of words that start with a vowel.

Vowel diacritics (รูปสระ)

Thai vowel diacritics

Numerals (ตัวเลขไทย)

Thai numerals

Tone indication

Unmarked Marker ? Marker ? Short Vowel Long Vowel

Class 1 Mid Low Falling Low Low

Class 2 Rising Low Falling Low Low

Class 3 Mid Falling High High Falling

* Closed syllables are those ending with p, t or k

Simple of Text in Thai

หัวใจเต้นแรง หน้าแดงทุกที
hua jai dten raeng naa daeng took tee
My heart beats fast, my face turns red.

ใช่เธอรึนี่ ที่คอยตลอดมา
chai ter reu nee tee koi dta-lot maa
Is it you that I've been waiting for?

ควบคุมไม่อยู่ รู้เลยว่าตัวสั่น
kuap koom mai yoo roo ler-ee waa dtua sun
I can't control myself, I know that I'm shivering.

แค่เจอไม่นาน ถูกใจฉันเหลือเกิน
kae jer mai naan took jai chun leua gern
We've just meet but I already like you.

เจอกันแล้วอย่าผ่านเลยได้ไหม ถ้าเสียเธอไปก็คงชอกช้ำ
jer gun laew yaa paan ler-ee dai mai
taa sia ter bai gor kong chok chum
When we see each other, please don't just pass me. If I lose you, I would hurt.

ฉันต้องทำ ทำอะไรสักอย่างแล้ว
chun dtong tam
tam a-rai suk yaang laew
I have to do something,

Thai Alphabet Video

Number of Visitors